【晨说网探索分享】

萨瓦迪卡泰国语是什么意思？女性专用语：萨瓦迪卡男生女生区别?"萨瓦迪"（สวัสดี）在泰语是"你好"。

泰语的语言分性别，同时表示礼节，男性说话，结尾加"krap"（ครับ）；女性说话，后面加"卡"（ค่ะ）。

泰国还有第三性别，国人称之为"人妖"（通俗一点说就是不男不女的人，生理为男性，行为上表现为女性）也像女性一样在说话后面加"卡"。

萨瓦迪卡是女性专用语，男性要在结尾加一个卷舌音，类似 萨瓦迪卡不。

不过，这些年来随着大批量的国人涌入泰国，似乎当地人也都见怪不怪了，只要不是特别正式的场合，无论你怎么说，问题都不大。

泰国是一个超过百年旅游历史的国家，旅游业始终都是泰国的支柱产业，当地人包容性比较强，所以我倒不是特别建议您说泰语，你也不是泰国人说泰语干嘛…………直接中文说你好，大部分泰国人都能懂，尤其是旅游和娱乐行业的工作人员。

作为专业泰语老师、泰语翻译员，我接下来回答你的问题。

中国男性，在泰国说"萨瓦迪卡"（สวัสดีค่ะ），泰国人可能把他当成了人妖，不男不女的人，但是因为他没有女性化的行为，连人妖都不是，所以只有一点是"无知"！去泰国旅行的国人，请把这信息转发给身边朋友，别让外国朋友嘲笑咱们无知哦！泰语你好的正确发音是萨瓦迪，男性一般会在后面加一个卡布，发音出来应该是萨瓦迪卡布，女性会在后面加卡，一个男人若是在泰国说萨瓦迪卡会被泰国人当做lady boy，也就是大家所说的人妖萨瓦迪卡在泰国的意思是你好的意思，但是到了泰国不是人人都能说萨瓦迪卡的，比如男性就不能说。

也不是不能说，可以说，但是容易闹笑话。

萨瓦迪卡是泰国女性和人妖说的，男性应该说萨瓦迪卡不。

其实真的说错了，也没关系。

相信他们也不会跟你计较的，毕竟对他们来说你是外国人，他们不会嘲笑的。

根本没问题，随便你说，泰国人知道你是外国人不懂，所以他们也不介意，更不会嘲笑，也不会有什么尴尬。

就好像你遇到一个说不标准中文的老外问路，你会嘲笑他的口音吗？泰国是一个旅游业高度发达的国家，几乎全民都有服务意识，很有包容性，对外国人并不过份无意的冒犯都会报以微笑。

所以，你根本不用介意这些，说错了也不会有事，有的文章故意小题大做。

当然，那种对国王国体的恶意行为语言当然是不会接受了，放哪国都不会接受。

哪有那么多讲究！就像老外到了国内，只要说出一句你好，哪怕是五音不全的，我们也会觉得对方很用心了。

会善意地说他中文不错。

最重要的是心意不是吗？又不是考试，一点点语法错误都非要计较个清楚！事实上正是咬文嚼字的太多，才让很多人思前想后不敢开口。

我曾经遇到过几个乌克兰的老外，他们当时在中国环游搭车，然后聊起中国的体验，几个人都说很多中国年轻人不肯说英文。

他们举例道：每次问路，那些年轻人就会很慌张地说“我不会英语”。

可是，他们的这一句“我不会英语”正是用英语说出来的。

为什么害怕交流呢？就是怕丢脸吧！可是语言只不过是交流的工具，口语跟书面用语本身就有差别。

能分得清当然是好，分不清你愿意说这也是很锻炼自己的一件事。

我就很奇怪，问他们，难道其他国家的人英语普及率很高吗？对方说没有啊，也遇到过不会说英文的，有很多，可是他们就是用一两个单词也会尽力尝试去说。

由这个故事我联系到今天这个提问，实在是很有感慨。

有时候我们太在乎对错了。

殊不知有时候本身表达就是一种情绪。

哪怕你真的说错，友好和善的泰国人就会笑话你吗？你是老外呀，不了解他们本国文化很正常，但你愿意尝试用当地语言去表达你的礼貌和友善，这就是一种很有素质的行为。

如果对方还要来嘲笑你，恐怕这也不是你要去的泰国了吧！泰国是一个很平和友好的国度。

很多时候，我们太渴望完美，渴望一点都不出错。

可是出过错才会印象深刻，而不是提前反复咀嚼记忆，那样的记忆总之是不深刻的。

我现在还记得很清楚，以前英语课上老师会反复告诉我们一个语法的使用情况，让我们不要一错再错。

可是不聪明的我还总是弄错。

因为这个记忆对我来说，是真的不深刻，所以太容易搞混。

但是自从我把英语用到实际生活中，在平常交流沟通的过程中使用，哪怕我犯过很多语法错误，也是在这一使用的过程记住了很多正确的语句说法。

犯错一点都不可怕，我觉得最可怕的，是反复追求完美的心态。

声明：本文内容仅代表作者个人观点，与本站立场无关。如有内容侵犯您的合法权益，请及时与我们联系，我们将第一时间安排处理。