【晨说网探索分享】

演唱会开幕后，他独自一人站在台上演唱。许久未露面的王力宏蓄起了长发，模样也变得有些沧桑，眼神中充满了伤感，看来这段时间对他的影响不小。

演唱会以王力宏清唱《你不在》开始，在唱同时眼眶泛泪内心激动，全场欢声雷动。唱完后深深鞠躬，谢谢歌迷“你们在吗？我有想过，如果我重新站在这个舞台上，我们会不会再见面？因为人生中，总是有摔倒的时候，有时候摔得轻，有时候摔得重。

在过去的一年，对许多人来说，应该不容易吧？像我去年，就不太容易。如果生命可以改变的话，幸或不幸，我都虚心接受。有时候，我们面对的每一条路都可能是错的，但我们努力，把它变成对的，开始第一步。谢谢你们都在。”

全场歌迷为力宏打气，大喊：“我们都在！”

（视频来源：Jacky201613）

或许有网友会对王力宏的付出表示疑惑，认为他是一位有问题的艺人不应该开办演唱会，但其实王力宏是“有备而来”的，是在官司结束后才开办了演唱会。

据了解，目前王力宏跟李靓蕾的官司以男方胜诉而终结，因为李靓蕾拿不出切实有力的证据证明男方在婚姻中有过错，而王力宏拿出了20多项证据，所以官司被判定为无过错婚姻。

好了，吃完瓜，我们来学习一些相关英文表达吧。

“复出”的英文该怎么说？

首先要说到的一个单词就是resurface，它的意思是appear again，即“重新出现、复出”，娱乐圈里似乎经常会用到这个词。

Many loyal fans are expecting Faye Wong to resurface.

很多忠实的歌迷都在期待王菲复出。

其次，“复出”还可以用“come back”表达，名词形式为“comeback” 。

You have to overcome these difficulties and come back stronger.

你必须要克服这些困难，在复出之后变得更强大。

The old actor made a successful comeback after twenty years.

那位老演员二十年后成功复出。

注：在一些化妆品的名称中也时常会见到 resurface 这个词，一般都译作“焕颜”或者“焕肤”，其实也就是“使皮肤焕然一新”之意。

“胜诉”的英文该怎么说？

声明：本文内容仅代表作者个人观点，与本站立场无关。如有内容侵犯您的合法权益，请及时与我们联系，我们将第一时间安排处理。