【晨说网探索分享】

当作一名翻译从事者，同时也是一名文学爱好者，更是一名恐怖小说爱好者，身边更有着一群每天与外国文字打交道的同事。在内部图书推荐会上，我们收集了20本最值得推荐的恐怖小说，书荒的你，快快收藏起来吧

1、《闪灵》 斯蒂芬·金

“恐怖小说之王”早期经典作品之一。

小男孩丹尼天生具有一种超感预知的能力——“闪灵”。他带着不祥的梦兆，随父亲杰克·托兰斯和母亲温迪来到了科罗拉多州深山中的好望宾馆，怪事接连发生，杰克无意中在地下室的旧纸堆中发现了关于宾馆古代的剪报簿，并沉迷其中，精神日渐委顿。

沉重怪诞的寂静中，疯狂与绝望正在蔓延……丹尼的“闪灵”越来越强烈了。

在这大雪封山、与世隔绝的好望宾馆中，除了托兰斯一家，黑暗深处还有谁在与他们同住宾馆呢？原著小说比起那部大名鼎鼎的同名电影《闪灵》更具有详情，更“细思极恐”。

2、《老鼠》 詹姆斯·赫伯特

詹姆斯·赫伯特 James Herbert一生共出版了24部小说和几部短篇小说，并且这些小说被翻译成34种语言，98迷科，售出了近5400万册。而他的第一本书——《老鼠》，被许多人认为是他最好的作品。

《老鼠》是一个关于巨型变异老鼠的故事，它们不仅攻击并杀死人类，而且携带病毒。一位名叫哈里斯的年轻教师是这部作品里的英雄。当他的一个学生被咬伤 然后死亡时，哈里斯被卷入漩涡，哈里斯与卫生部长福斯金斯合作，追踪越来越可怕的老鼠的来源......

3、《驱魔人》 威廉·彼得·布拉蒂

真实灵异改编，西方基督教地球古代上最有影响力的恐怖文学。 《圣经》之外，了解“上帝、人类与魔鬼”三者之间关系的启示录。

看似无缘由地被邪灵附身，十二岁的少女蕾甘忍受着常人无法想象的痛苦。母亲带她寻遍各类医生但病情却不见好转。年轻的天主教耶稣会神父卡拉斯临危受命，与老驱魔人默林神父携手为少女蕾甘举行驱魔仪式。

不过，神父也是凡人，卡拉斯神父内心之中对信仰的不坚定造成了他身体上的破口，让他成为了邪灵攻击的目标。关乎生死的信心之战在夜雾里展开，卡拉斯神父能否抵挡住邪灵的试探？老驱魔人默林神父能否奉主之名成功驱散邪魔？少女蕾甘能否重获生命？在小说的最终，作者给出了他的答案；在每个读者心中，也会有自己的答案。

4、《小手》 安德烈斯·巴尔巴

《小手》是一部自然到真实的演变向作品，它先向我们展示了玛丽娜在一个可怕的孤儿院环境中当作一个脆弱小女孩的遭遇。随后，她进化出一股强大的力量，控制着其他孩子，逐渐将他们一一详解给她的娃娃—“玛丽娜”......

5、《恐怖谷》 周浩辉

北有周浩辉，南有紫金陈，相比于后者卓越的推理详情，前者作品的出发点和情怀更能让人找到小时候触碰恐怖故事的感觉。

小说里有一个令人毛骨悚然的山地景观，一系列的死亡和一个渴望了解隐情的侦探。在古代学家和心理学家的陪同下，侦探开始追寻恐怖的根源。恐怖谷里有着经典鬼故事应有的所有元素。

6、《那些过河的人》 克里斯托弗·布尔曼

弗兰克·尼科尔斯教授和他的妻子于1935年回到位于佐治亚州的祖居，在那里他计划写一部关于种植园恐怖过去的小说。这对夫妇对当地的一个仪式感到好奇，村民们用鲜花装饰两头猪，然后把它们送到河对岸，随后猪就消失不见了。很快，他们就知道了村民们胆怯的存在......

7、《小手》 苏珊·希尔

这位高产的女性作家的作品，总是细腻到让读者汗毛倒竖，脊背发麻。

这部小说讲述了古董书商亚当·斯诺 Adam Snow走错了弯，最后站在了一座废弃的爱德华时代的房子前，这时一只小小的，冰冷的手抓住了他。在恐慌过后，斯诺被吸引住了，随着斯诺对房子了解越多，那只幽灵般的小手以越来越有规律和越来越强的拉扯感，把斯诺进一步拉进了黑暗中......

8、《废墟》 斯科特·史密斯

史密斯的故事被斯蒂芬·金誉为"新世纪最好的恐怖小说"，该小说讲述了一群无知无畏的旅行者进入墨西哥丛林深处的故事。然而，因为他们在丛林深处的废墟中偶然发现了一种古老的植株，这个邪恶的植株已经等待了他们很长时间......

如果没记错，这部小说也被改编成了恐怖片，但有着斯蒂芬·金的站台，原著小说肯定不像电影那么拉胯。

9、《德古拉》 布拉姆·斯托克

吸血鬼元素是众多恐怖故事绕不开的题材，但布拉姆·斯托克 Bram Stoker关于德古拉伯爵 Count Dracula的黑暗故事是此间最高峰，德古拉伯爵是15世纪的王子，他必须永远以活人鲜血为食。

是的，那部载入影史的《惊情400年》就是由它改变而来，电影让人惊艳，原著没理由让读者失望。

10、《科拉琳》 尼尔·盖曼

按照有着“幻想小说家超级巨星”之称的特里·普拉切特 Terry Pratchett的评价，《科拉琳》充满着“最浓厚童话背景下的最微妙恐怖感"，是一个令人不安又让发人深省的故事。这部小说描述了女主人公科拉琳在新家打开了一扇门，发现另一边有一个相似的家。并且那个“家”更好，她在那里找到的“家人”也更好。直到科拉琳想离开......

篇幅有限，推荐暂时到这里了，似乎早早被搬上大银幕的小说不少。 本来也情有可原，原著太精彩，想不被影视化都难。

下篇推荐下周更新，如果你们觉得推荐得还不错的话，点个关注吧 或者你们想看什么类型的小说推荐呢？欢迎留言

最终，翻译才是主业嘛，有任何翻译问题，都能私信洽谈。

声明：本文内容仅代表作者个人观点，与本站立场无关。如有内容侵犯您的合法权益，请及时与我们联系，我们将第一时间安排处理。